| 1. | It is her countenance that is so attractive .
惹人爱的是她的容貌。 |
| 2. | Delicate lace ruffles fell over the lean yellow hands that were so overladen with rings .
精致的花边袖口盖在戴满指环的瘦削的黄色的手上。 |
| 3. | That man has seen me do things that are so beastly, so horrible, so shameful, that even if my life depended on it, i wouldn't tell them .
那小子看见我做的事是如此卑鄙下流、令人发指、丧尽体面，就是要了我的命我也绝不会讲的。 |
| 4. | The gleams of pale light that rested on the broader parts of the lake were no bad symbols of the faintness of the hopes that were so dimly visible in his own future .
那淡淡的星光月色撒在辽阔的湖面上，无异是他那暗淡无望的未来的出色象征。 |
| 5. | But if you consider how hard it is for me to be compelled to abandon all that is so distinguished in domestic life, you will forgive my weakness .
不过如果你一考虑到，我被迫放弃家庭生活中所有那些非常高贵的东西，该是多么痛苦的话，那你就会原谅我的弱点了。 |
| 6. | - pastor dan just asked me out . - that is so weird
-丹牧师刚才约我出去-太奇怪了 |
| 7. | That is so creepy ! do you know how creepy that is
太恶心了你知道这有多恶心吗？ |
| 8. | That being so , then he could rise to ruth
既然如此，他也可以上升到露丝的地位。 |
| 9. | Oh , well , paul , that is so very kind of you . thank you
保罗你真是太好了,谢谢你 |
| 10. | That is so whack ! - knock that shit off , j uan
那真是狠哪! -别他妈那样,胡安 |
